Егорушкин Валерий Алексеевич, кандидат сельскохозяйственных наук, доцент, ректор, Брянский государственный инженерно-технологический университет, Брянск, Россия

Карелл Фуре Барбара Елена, доктор филологии, профессор, Гаванский университет, Гавана, Республика Куба

Рафиенко Евгений Николаевич, младший научный сотрудник Управления научно-исследовательской деятельности и международного сотрудничества Регионального отделения ДОСААФ России Брянской области, Брянск, Россия

Новиков Михаил Михайлович, кандидат сельскохозяйственных наук, начальник отдела международных проектов, Брянский государственный инженерно-технологический университет, Брянск,  Россия

Савин Алексей Валерьевич, генеральный директор ООО «Филология-Глобус», Брянск, Россия

Аннотация.

Принцип «здесь и сейчас» сегодня стал очень популярен в обществе. В статье рассматриваются значения слов, составляющих фразу с точки зрения проблематики филологии и философии жизни.

Ключевые слова.

Русский язык, «здесь и сейчас», филология, культура речи, правописание, поэзия, крылатые фразы и выражения, словари.

В бытовом мировоззрении человека фраза «Здесь и теперь» (или «Здесь и сейчас») стала очень популярной. В полной версии её текст звучит так: «Сейчас нет времени… Завтра не будет сил… А послезавтра - не будет нас… Ничего не откладывайте… Живите здесь и сейчас [1].»

Фраза интересна как с точки зрения проблем истории и политологии, философии и педагогики, так и с точки зрения вопросов филологии.

Интернет-версия «Латинско-русского и русско-латинского словаря крылатых слов и выражений» (Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. - М. : Русский язык, 1982) толкует данную фразу с латинского языка «Hic et nunc» (т.е. «Здесь и сейчас») как понятия «тут же», «немедленно» [2].

Web-cайт Википедии сообщает о том, что термин «здесь и сейчас» - это «характеристика отношения субъекта и пространства и времени». Он используется в буддийской медитации и буддийском мировосприятии. В средневековой философии и логике понятие «здесь и теперь» противопоставлялось понятию «везде и всегда» [3].

В трудной жизненной ситуации имеет смысл сосредоточить свое внимание только на том, что можно решить здесь и сейчас. Термин «здесь и теперь» очень популярен. Он используется в психодраме, гештальттерапии, клиентцентрированной психотерапии, недирективном гипнозе и НЛП  (нейролингвистическое программирование – это область практической психологии, разрабатывающая прикладные техники, моделирующие приемы и практики знаменитых психотерапевтов и мастеров коммуникаций) [4].

С помощью Интернет-ресурса «Все словари» можно по отдельности рассмотреть составляющие слова указанной выше фразы. Например, «Толковый словарь русского языка» информирут о следующем [5]:

- Здесь - нареч. 1. В этом месте, тут. Здесь в прошлом году затонул пароход. Здесь всё то же, то же, что и прежде. Ахматова. 2. В этом городе (надпись в адресе). 3. перен. При этом случае, в это время (книжн.). Здесь Чичиков закусил губу и не нашелся, что и отвечать. Гоголь. 4. перен. В этом деле, обстоятельстве и т. п. Ну, что ж, ничего, ничего, здесь нет ничего такого. Гоголь.

- Сейчас - нареч. (из "сей" и "час" в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, Сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам. Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас видно, что умный парень. || Тотчас же, непременно (разг.). Языком мы с ним города берем, а подойдет дело, сейчас и отлынивать. Мельников-Печерский. 3. В настоящее время, теперь. Сейчас они живут хорошо. Сейчас я занят, подождите. Мысль сейчас мелькнула. Чехов.

«Словарь синонимов» даёт такие варианты значений [5]:

- Здесь - здесь на этом месте, в этом месте, после этого, тогда, тут. Ant. там.

- Сейчас - сейчас безотлагательно, немедленно, теперь, в тот же миг, неотложно, без дальних разговоров, не откладывая, в ту же минуту, не долго думая, без дальних слов, не раздумывая, без лишних разговоров, немедля, незамедлительно, неотлагательно, вот-вот, без задержки, на днях, безотложно, в ту же секунду, тотчас, скоро, разом, нынче, ныне, теперича, не теряя времени, тут же, оглянуться не успеешь, нонче, сразу, ща, в данный момент, тотчас же, сегодня, днесь, только что, ноне, уже, без промедления, без лишних слов, спешно, враз, не тратя времени, сейчас же, в настоящее время, мгновенно, сей же час, сию минуту, сию секунду, в эту пору, в самом непродолжительном времени,  в настоящий момент, в данное время, сразу же, в скором времени, срочно и др. Ant. тогда.

В Интернете есть публикация, автор которой задаётся вопросом: как правильно писать «здесь» или «сдесь»? Он рассуждает так [6].

Правила русского языка должны знать все. Но иногда бывает так, что человек в силу каких-то обстоятельств не может запомнить, как правильно писать  простое, на первый взгляд, слово «здесь». Конечно, если использовать компьютерную программу Word, то она подчеркнёт неправильно написанное слово. Но как быть в том случае, когда слово приходится писать на бумаге или в сообщениях?»

Некоторые пишут слова так, как их слышат. Если произнести слово «здесь», то первая услышанная буква будет именно С. И это тоже огромная ошибка. Тем более писать слова так, как они слышатся, а не по правилам.

Многие считают, что первая буква в этом простом слове является приставкой. То есть слово пишется как «сдесь» и первая буква С – это приставка. При этом они прекрасно помнят, что в русском языке нет приставки З, а значит, правильно это слово пишется только как «сдесь». И это огромная ошибка, которую срочно надо исправить.

Дело в том, что в слове «здесь» (именно так оно правильно пишется), то есть через букву З, нет приставки. Здесь нет ни суффикса и ни окончания. Это слово имеет только один корень. А так как в слове «здесь» нет приставки, то и правило на это слово не распространяется.

Впрочем, чтобы проще всего было запомнить, как правильно писать слово  «здесь» стоит запомнить и другое правило. Такие слова, как «здесь», «здание» и «здоровье» тоже пишутся только с буквы З и у них тоже нет и никогда не было приставки С.

Но как бы это парадоксально не звучало, некоторые люди считают, что первая буква в слове «здесь» — это приставка. Пишут-то они это слово правильно, но вот руководствуются правилом, которое сюда совершенно не подходит.

Это правило гласит: если корень начинается со звонкой согласной, то приставка должна заканчиваться тоже звонкой буквой. Например, слова  «безграничный» (тут звонкая Г в начале корня, а значит, приставка заканчивается на З) и «беспричинный» (если глухая П в начале корня - в конце приставки ставится глухая С).

Что же касается слова «здесь», то буква Д – это начало корня, а так как эта буква звонкая, то и приставка (а это буква З), тоже должна быть звонкой. Но это правило к этому слову применить нельзя, так как мы помним, что слово  «здесь» состоит только из одного корня.

Как понять, есть ли в слове «здесь» приставка или её нет? Как писать правильно «здесь» или «сдесь»? Хочу привести ещё одно доказательство того, что в слове «здесь» нет приставки, и никогда не было. Давайте для примера рассмотрим слово «уехал». Если мы отделим от него приставку (буква У), то останется слово «ехал». Такое слово в русском языке есть. То же самое касается и любого слово с приставкой – сделал (делал), зашёл (шёл), выкосил (косил).

А теперь давайте у слова «здесь» уберём ту самую мнимую приставку З. Или у слова «сдесь» уберём приставку С. Что мы получим? Непонятно слово «десь». Что оно обозначает – мало понятно. Вот и получается, что у слова «здесь» нет приставки. А значит, писаться оно должно только с буквы З. Если слово написано с буквы С, то это уже считается ошибкой.

О происхождении слова «здесь» «Этимологический словарь русского языка» Интернет-проекта «Все словари» сообщает следующее [5]:

Здесь - диал. зде́ся, также зде; зди, олонецк. (Кулик.), др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г.; см. Срезн. III, 879; др. примеры у Шахматова, Очерк 137), ст.-слав. сьде ἐνταῦθα (Клоц., Супр.), словен. zdè, чеш. zde, zdese (Зубатый, LF 36, 335). Праслав. *sьde "здесь" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde – из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -дѣ под влиянием окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се "ессе" (см. се); в историческую эпоху -се ослаблено в -сь; см. Соболевский, Лекции 95; Преобр. I, 248; Мi. ЕW 205. Образование зде́шний аналогично дома́шний, вчера́шний; ср. цслав. Сьдещьнъ .

Автор вопроса о грамотном правописании слова «здесь» даёт для него такое толкование происхождения. Он объясняет так.

Это простое слово имеет свою собственную историю. Так, например, в летописях, которые датированы 15 веком, можно встретить слово «сьдесе», которое и стало прародителем хорошо знакомого нам слова «здесь». Что же обозначает это слово, если разобрать его по кусочкам?

1. Первые две буквы – СЬ – означают «сей» или «этот».
2. Третья и четвёртая буквы – ДЕ – означают «где» или «место».
3. И, наконец, последние две буквы СЕ означают «сей».

Первые две буквы этого слова постепенно превратились в одну букву З, так как именно таким образом их было проще всего произносить. Третья и четвёртая буквы никуда не делись, то есть ДЕ как было, так и осталось. А вот усиливающая частица СЕ постепенно превратилась в СЬ. Так и получилось такое простое и понятное слово здесь, которое многие, к сожалению, пишут с ошибками.

Сегодня слово «здесь» – это неизменяемое наречие. Его нельзя склонять по падежам, числам, временам или лицам. Но от него можно образовать несколько словоформ, например, «здешний» или «нездешний». Синонимом слова здесь можно считать слово «тут» [6].

Постараемся понять, как повлияла эта фраза на другие крылатые фразы и саму жизнь человека.

Очень метко отразил суть письменной и устной речи поэт Вадим Шефнер в стихотворении «Слова». Он отметил в 1956 году [7]:

Много слов на земле. Есть дневные слова -

В них весеннего неба сквозит синева. 

Есть ночные слова, о которых мы днем

Вспоминаем с улыбкой и сладким стыдом.

 Есть слова - словно раны, слова - словно суд,-

С ними в плен не сдаются и в плен не берут.

Словом можно убить, словом можно спасти,

Словом можно полки за собой повести.

Словом можно продать, и предать, и купить,

Слово можно в разящий свинец перелить.

Но слова всем словам в языке нашем есть:

Слава, Родина, Верность, Свобода и Честь.

 Повторять их не смею на каждом шагу,-

Как знамена в чехле, их в душе берегу…

О смысле жизни и о сути фразы «здесь и сейчас» люди задумывались давно. Приведем лишь некоторые из изречений известных и неизвестных авторов [8]:

- Мы не знаем, что будет завтра. Пусть оно просто будет. И пусть в нем будут все те, кто нам дорог. (Автор неизвестен).

- Действуй сейчас! Вчера уже нет, а завтра может и не настать. Выбор за тобой. (Автор неизвестен).

- Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.  (Марк Твен).

- Сейчас я прислушиваюсь только к чувствам, которые переживаю в настоящем, никаких оглядок назад и бросков в будущее. Завтра будет завтра. (Эльчин Сафарли).

- Любите друг друга сейчас, другой жизни не будет. (Омар Хайям).

- Побороть дурные привычки можно только сегодня, а не завтра. (Конфуций).

- Здесь и сейчас — лучшее время. Не мечтай о более подходящем времени. (Шри Чинмой).

Блогер под ником Хранительница 26 сентября 2013 года опубликовала на Интернет сайте стихотоворение «Жизнь нам дана лишь раз» Любови Сабеевой:

На любовь, отвечу я любовью

 Жизнь нам, всего лишь раз дана…

А на боль?.. Зачем же новой болью?

В мире, без меня хватает зла…

 Не приемлю глупого злословия

 Права не дано нам осуждать…

В этой жизни есть одно условие-

Ближнему старайтесь помогать…

Если друг случайно оступился,

Руку протяни, забудь и не кори…

На добро, кто в жизни не скупился

 Боже, ты того благослови [9]!

Как отмечает еще один блогер Интернета, Блондинка Наташа:

 «…”Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит... и тогда счастье само найдет тебя…” “Ничего не откладывайте... Живите здесь и сейчас!!!!” Кто сказал? Не знаю! Это очень совпало с моим девизом по жизни в последнее время! Подумалось... а кто-то не успел уже сказать важные слова дорогому человеку... а он ушел, кто-то сильно хотел изменить жизнь и прыгнуть в “последний вагон”, а поезд прошел мимо…  Реальная жизнь, не всегда и не совсем соответствующая вашим ожиданиям, “благополучно” уходит в прошлое, в блок воспоминаний.

Это как-то острее начинаешь понимать со временем, с возрастом... А если не хватит времени и сил сказать кому-то такие важные, согревающие слова. Не поленитесь, скажите лишний раз: “Мама, я тебя сильно люблю!”, “Папа, спасибо, за помощь!”, “Друг, ты как самое лучшее лекарство от хандры!”,  “Сын, горжусь тобой!”. Главное успеть! Найти время! Здесь и сейчас! [10]»

С автором этих строк нельзя не согласиться. С одной стороны, это как опаздать на поезд или самолёт, который ходит по расписанию. С другой стороны, это как успеть сделать удачный фотоснимок домашнего любимца, человека или события. И если, в первом случает, имеются шансы на самолёте или машине нагнать ушедший поезд, то, во-втором случае, описаны события, которые нельзя повторить постановочным дублем. Будет невозможно исправить цепочку событий, если кто-то дал другому человеку «поиграться» с огнестрельным оружием и кто-то «случайно» погиб. У кого тогда просить прощения за содеянное? Фраза «Здесь и сейчас» сыграет плохую шутку.

Иногда, не хватает «хорошей» инициативы и решительности. Очень важно сделать первый шаг. Например, есть в кино «Полёт Навигатора» сюжет, когда 12-летний Девид смотрит в подзорную трубу на красивую девочку, свою сверстницу, не решаясь с ней познакомиться. Отец ему даёт совет: «…Сделай первый шаг. Скажи: какой у тебя красивый велик. Если хочешь научиться плавать – надо прыгнуть в воду».

Только…. Только, как говорит герой отечественного фильма «Чародеи» «Главное, чтобы костюмчик сидел!». Главное знать меру - не перестраться и не лениться.

Логика фразы «здесь и сейчас» таит в себе скрытую угрозу для человека. Своими опасениями о ней в контексте положений буддизма и йоги, делится Web-сайт Антарика:

«Наверняка многие слышали фразу “жить здесь и сейчас”, но далеко не все понимают, что она означает. Некоторые думают, что восточные религии проповедуют беспечность, отсутствие планов на будущее и тотальную расслабленность. На самом деле это не верно. И если уж так рассуждать, то и Христос рекомендовал своим ученикам “будьте как дети”. Тем не менее, его действия, как и действия любого пророка любой религии всегда направлены на будущее. Так что же это значит – “жить здесь и сейчас”?

Наслаждение настоящим моментом вовсе не подразумевает беспечность и позицию “после меня хоть потоп”. Понятие “здесь и сейчас” скорее относится к медитативной составляющей человеческой жизни. Оно подразумевает самоощущение человека в данном моменте, то есть ОСОЗНАННОСТЬ [11]».

Еще один автор в Интернете еще в июне 2012 года высказал о фразе «здесь и сейчас» следующее:

«Последнее время народ просто обезумел от фразы “живи здесь и сейчас”. Все друг другу это предлагаю, советуют. Многие люди устраивают тренинги, чтобы обучить людей жить здесь и сейчас. Самое ужасное, что большинство на это ведётся, не заглядывая вглубь этого проклятия. Ведь мало кто задумывается над тем, что стоит за этими словами. Людей просто призывают прекратить анализировать ошибки прошлого и запрещают планировать будущее. Банально – это призыв жить сегодняшним днём.

Пример: человек полгода проработал на севере, заработал солидную сумму денег. Вернулся домой и тут ему предлагают жить здесь и сейчас. Он соглашается. Собирает друзей в кабаке, потом азартные игры, ночные клубы и так далее и тому подобное. И вот результат, то что он зарабатывал полгода исчезло за полнедели. Он опять уезжает на полгода на север, возвращается с деньгами домой, а ему ещё раз предлагают жить здесь и сейчас, и всё пошло по старому. А третий раз его уже не приняли на работу на север и человек остался и без работы и без средств к существованию. В первый раз его ошибка была в том, что человек не запланировал своё будущее, не вложил эти деньги в себя, пройдя тренинг по получению новой специализации, не отложил деньги в банк под проценты и не вложил эти деньги в то, что со временем ему принесло бы дивиденды. Он всё спустил. Во второй раз ошибка повторилась и добавилась новая, он не извлёк урок из прошлого. Это банальный пример одного обычного человека.

Теперь пример людей, который нам этот лозунг и всучили, чтобы мы не думали о будущем. Владельцы фабрик, заводов и корпораций уже давно так живут, они вообще не думают о будущем. Сливая химические и токсичные отходы в окружающую среду, они либо не думают, либо не хотят думать, что

Земля круглая, и что то, что дни живут на одном материке, а природу уничтожают на другом, это их никак не коснётся. Может их это и не коснётся, возможно, им повезёт и это не коснётся их детей, но вечно им везти не будет, и за их жизнь здесь и сейчас будут расплачиваться их внуки и правнуки.

Наверное, поэтому, красивые слова “живи здесь и сейчас”, являются самым опасным проклятием. Оно запрещает нам думать, анализировать и планировать. Превращая в бездумных амёб.

Гораздо сложнее в нашей жизни находить хорошее в плохом и не искать плохое в хорошем. На мой взгляд, искать хорошее в плохом и не искать плохое в хорошем, гораздо сложнее, но тем не менее интереснее и полезнее, чем тупо жить одним днём как все окружающие нам это советуют [12]…»

Еще одним вариантом «плохого» правоприменения фразы «здесь и сейчас», можно найти в сценарии драматической сказки Самуила Яколевича Маршака «Двенадцать месяцев»,  написанной в 1942-1943 годах для  МХАТа. Произведение было поставлено в Московском ТЮЗе в 1947 году, во  МХАТе  в  1948 году. В сказке тесно переплетаются «лень элементарная» молодой Королевны и принцип «здесь и сейчас» в рамках государственного управления. Ей требуется принимать скорополительные решения, не задумываясь об их реальном смысле. Решает судьбу человека не по сути, а по лени.

КАРТИНА ВТОРАЯ

Дворец. Классная комната Королевы. Широкая доска в резной золотой раме. Парта из розового дерева. На бархатной подушке сидит и пишет длинным золотым пером четырнадцатилетняя Королева. Перед ней седобородый Профессор арифметики и чистописания, похожий на старинного астролога. Он в мантии, в докторском причудливом колпаке с кистью.

Королева. Терпеть не могу писать. Все пальцы в чернилах!

Профессор. Вы совершенно правы, ваше величество. Это весьма неприятное занятие. Недаром древние порты обходились без письменных приборов, почему произведения их отнесены наукой к разряду устного творчества. Однако же осмелюсь попросить вас начертать собственной вашего величества рукой еще четыре строчки.

Королева. Ладно уж, диктуйте.

Профессор

     Травка зеленеет,

     Солнышко блестит,

     Ласточка с весною

     В сени к нам летит!

 Королева. Я напишу только "Травка зеленеет". (Пишет.) Травка зе-не...

 Входит Канцлер.

Канцлер (низко кланяясь). Доброе утро, ваше величество. Осмелюсь почтительнейше просить вас подписать один рескрипт и три указа.

Королева. еще писать! Хорошо. Но уж тогда я не буду дописывать "зенелеет". Дайте сюда ваши бумажки! (Подписывает бумаги одну за другой.)

Канцлер. Благодарю вас, ваше величество. А теперь позволю себе попросить вас начертать...

Королева. Опять начертать!

Канцлер. Только вашу высочайшую резолюцию на этом ходатайстве.

Королева (нетерпеливо). Что же я должна написать?

Канцлер. Одно из двух, ваше величество: либо "казнить", либо "помиловать".

Королева (про себя). По-ми-ло-вать... Каз-нить... Лучше напишу "казнить" - это короче.

Канцлер берет бумаги, кланяется и уходит.

Профессор (тяжело вздыхая). Нечего сказать, короче!

Королева. О чем это вы?

Профессор. Ах, ваше величество, что вы написали!

Королева. Вы, конечно, опять заметили какую-нибудь ошибку. Надо писать "кознить", что ли?

Профессор. Нет, вы правильно написали это слово - и все-таки сделали очень грубую ошибку.

Королева. Какую же?

Профессор. Вы решили судьбу человека, даже не задумавшись!

Королева. Еще чего! Не могу же я писать и думать в одно и то же время.

Профессор. И не надо. Сначала надо подумать, а потом писать, ваше величество!

Королева. Если бы я слушалась вас, я бы только и делала, что думала, думала, думала и под конец, наверно, сошла бы с ума или придумала бог знает что... Но, к счастью, я вас не слушаюсь [13]...

В приведенном выше примере, действие понятия «здесь и сейчас» накладывается на фразу «лень – двигатель прогресса». Профессор надиктовывает Королевне стихи А.Н. Плещеева - «Травка зеленеет» [14]. Казалось бы, для человека наделённого властью нужно думать о сути обвинений и содеянного человеком, а уже потом накладывать свою высочайшую резолюцию. Но в данных условиях, Канцлер стоит над душой и требует дать ответ, словно требуется поставить какие-нибудь знаки препинания в классической фразе «казнить нельзя помиловать».

Список литературы

1. Жемчужины мысли – Режим доступа:  http://www.inpearls.ru/702368, свободный (Дата обращения: 08.10.2017).
2. «Здесь и сейчас». Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений // Словари и энциклопедии на Академке. – Режим доступа:  https://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/3635/%d0%97%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%8c, свободный (Дата обращения: 08.10.2017).
3. Здесь и теперь // Википедия – Режим доступа:  https://ru.wikipedia.org/wiki/Здесь_и_теперь, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
4. Н.И. Козлов. Принцип «здесь и сейчас» и его применение // Психологос. Энциклопедия практической психологии – Режим доступа:   http://www.psychologos.ru/articles/view/princip--kav-zn-zdes-i-seychas-kav-zn--i-ego-primenenie, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
5. Все словари  – Режим доступа:  http://efremova.slovaronline.com/, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
6. Здесь или сдесь. Как писать это слово правильно? – Режим доступа:  http://rupoem.ru/shefner/mnogo-slov-na.aspx, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
7. Вадим Шефнер. «Слова» // Русская поэзия. Стихи русских поэтов.  – Режим доступа:  http://rupoem.ru/shefner/mnogo-slov-na.aspx, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
8. Socratify.Net, Сократифай. 239 тыс. цитат и пословиц.   – Режим доступа:  http://socratify.net/quotes/neizvestnyi-avtor/250279, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
9. Хранительница, Любовь Сабеева 67. Жизнь нам дана лишь раз...// Жемчужины мысли. – Режим доступа:  http://www.inpearls.ru/564783, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
10. Блондинка Наташа  . Сейчас нет времени... Завтра не будет сил... А послезавтра - не будет нас // «Информационный портал КО44.РУ». Новости Костромы и Костромской области. – Режим доступа:  http://ko44.ru/blogs/item/7982-seychas-net-vremeni-zavtra-ne-budet-sil-a-poslezavtra-ne-budet-nas.html, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
11. Восточные течения. Жить здесь и сейчас // Антарика. – Режим доступа:  http://antarika.ru/zhit-zdes-i-seychas/, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
12. Живи здесь и сейчас. – Режим доступа:  http://www.volhv33.ru/blog/275-live-here-and-now, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
13. Самуил Яковлевич Маршак. Двенадцать месяцев // Библиотека Максима Мошкова. – Режим доступа:  http://lib.ru/POEZIQ/MARSHAK/p_dwenadcatxmes.txt, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)
14. Плещеев А.Н.  «Травка зеленеет» // Всё для весёлого праздника. – Режим доступа:  http://www.vampodarok.com/stihi/detskie/priroda/vesna/cont447.html, свободный (Дата обращения: 08.10.2017)